Riko.H Translator/Proofreader

As a freelance translator and web writer, I have completed over 600 projects on a translation platform, earning shining 5-star reviews. My mission is to help you achieve your true purpose through translation. Whether it's expanding your business or writing a heartfelt letter, I am here to help.

[Education]

Virginia Polytechnic Institute and State University

Hospitality and Hotel Managiment

2016-2017

Kansai Gaidai University

Intercultural Communication

2014-2018

[Part of the client list]

Japanese proofreader | Metonic China

I am responsible for proofreading product descriptions for new products to be posted on the website. When proofreading, I check every inch for grammar, phrasing, and word errors, and make updates as needed.

Japanese translator | NQV Media France

I work as a Japanese translator for a media company that produces French short films. As opposed to written text, I focus on selecting appropriate words that match the age and personalities of the characters in the films.

Japanese translator | O-Wakusei USA

As a Japanese translator for a startup Vtuber talent agency, I serve as a liaison for business emails. I ensure that the emails are culturally appropriate by adhering to Japanese rules and regulations. Additionally, I provide advice on character naming and content creation from a Japanese perspective.

Japanese translator | Health Natural UK

I am currently translating Health Natural's blog content into Japanese, with a primary focus on articles related to beauty, nutrition, and lifestyle. In my translations, I take into consideration the specific wording used in Japan, and I also incorporate SEO best practices.

Japanese translator | Lake Slovenia

I am responsible for regularly translating the download screen and content within the Lake app. As the app is loved by people of all ages, I emphasized readability and friendliness in my translations.

Japanese translator | Cloda Singapore

I translate blog posts and presentations on cosmetic products and beauty trends. As technical terms, such as the ingredients used in cosmetics, are frequently used, I perform thorough terminology checks after translation.